Chinese Head Tax Searchable Database

Search for one of the 97,123 Chinese who were recorded in the Chinese Head Tax Register from 1885 to 1949. You can conduct your keyword search using Personal Names, Village of Birth, County of Birth, Date of Registration, Port of Arrival, and Vessel Name, etc.

Note: The database currently supports English language search only with the exception of “Village Name” and “County Name”, which are searchable using Traditional Chinese or English characters.

人頭稅登記冊電子數據庫

本網頁是一個功能強大的電子數據庫,載有加拿大政府由1885年至1949年的人頭稅登記冊,可供搜索登記冊上97,123名抵步加拿大的華人的資料。使用簡易,只需輸入相關的關鍵單字或詞彙進行搜索,例如姓名、出生之村莊和鄉縣、人頭稅登記日期、登陸港口和抵埠船名等等。

注意:在現階段,中文詞彙檢索功能只適用於「村名」和「縣名」的搜索欄,並只能支援繁體中文字檢索。其他搜索欄必須以英語詞彙檢索,例如人名、出生省份、登陸港口等。

Help

Basic Search: Users may input one or multiple keywords in the search bar to search across all fields. Click the Search button. Scroll down the page and click on individual entries to see the detailed results. If you cannot find the information you need, try Advanced Search. You can also broaden your search by using wildcards -- putting an asterisk (*) before or after a search term will match any characters including that term (for example, *ang will match Ang, Chang, Fang, and other terms).

Advanced Search:To specify the search field(s), users may input one or multiple keywords in each search bar. Click the Search button. Scroll down the page and click on individual entries to see the detailed results.

Note: The way that Chinese personal names and village names appeared in English could vary widely. For instance, the family name "譚" may appear as Ham, Hom, Hum, Tom, Tam, Thom. The village name "渡頭" is spelled in 18 different ways. Click here for more examples.

使用說明

基本搜索: 用戶可在搜索欄中輸入一個或多個關鍵字,再點擊搜索鍵,便可於所有領域內進行相關搜索。向下滾動頁面,於搜索結果列上點擊個別條目查看詳細的結果。若未能找到所查閱的資料,請嘗試進階搜索。用戶亦可使用通配符號來擴大檢索範圍,只需在搜索的字前或後加上星號[*],本系統便會配上字元,列出所有可能的結果。例如:*ang 可檢索到 Ang, Chang, Fang等相關結果。

進階搜索: 用戶可同時於多個搜索欄中輸入一個或多個關鍵字,點擊搜索鍵作組合搜索。向下滾動頁面,於搜索結果列上點擊個別條目查看詳細的結果。

注意:「人名」和「村名」的名字當年經加拿大移民局關員拼寫成英文後,名稱的英文拼法可以出現很大的差異,例如:「譚」這個姓,在人頭稅登記冊中被拼寫成Ham, Hom, Hum, Tom, Tam, Thom等等。又如「渡頭」村,拼法便有十八種。可點擊查看更多例子。

Variant Forms of Romanization for 白沙 (Taishan 台山)

  • Back Sa
  • Back Saer
  • Back San
  • Back Sar
  • Back Ser
  • Back Shar
  • Backshar
  • Bak La
  • Bak Lai
  • Bak Sa
  • Bak Sack
  • Bak Sah
  • Bak Sahr
  • Bak Sai
  • Bak Sam
  • Bak San
  • Bak Sar
  • Bak Sha
  • Bak Shai
  • Bak Shar
  • Bak Shat
  • Bak Shen
  • Bak Sheuk
  • Bak Sar (or Nam Long)
  • Pack Shan
  • Pack Shar
  • Packshar
  • Pack Shu
  • Pah Sha
  • Pak Cha
  • Pak Sah
  • Pak San
  • Pak Sar
  • Pak Sha
  • Pak Sha Une
  • Pak Shar
  • Pak Sue
  • Pang Sa
  • Pang Sar Hang
  • Pang Sha
  • Pang Shar
  • Par Sar Long
  • Par Shar
  • Park San
  • Park Sar
  • Bak Shor
  • Bak Shr
  • Bak Shuk
  • Bak Shut
  • Bak Suck
  • Bak Sun
  • Bak Thut
  • Bark Sar
  • Bark Sun
  • Bat Shar
  • Bok Sha
  • Bok Shar
  • Buck Sa
  • Buck Sah
  • Buk Sah
  • Buk Shai
  • Buk Shar
  • Packhar
  • Pack Sam
  • Pack San
  • Packsar
  • Pack Sha

Variant Forms of Romanization for 渡頭 (Zhongshan 中山)

  • Boo Tow
  • Dao Tow
  • Do How
  • Do Tow
  • Doe Tow
  • Dok Daw
  • Doo Fow
  • Doo How
  • Doo Low
  • Doo Taw
  • Doo Tow
  • Dootow
  • Dow Tow
  • To Tan
  • To Tau
  • To Taw
  • To Tow
  • Totoon
Name Date Registered Port of Entry Birth County Birth Village
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
Enter some terms to search for in the form above. Your search results will appear here.