[Canadian Army Discharge Certificate of Gordon Quan]