[Canadian Armed Forces Certificate of Service of Gordon Quan]